Algemene verkoopvoorwaarden
1 Contractspartijen en toepassingsgebied
| 1.1 | De webshop wordt geëxploiteerd door ACPS Automotive Services GmbH, Regioparkring 1, 41199 Mönchengladbach, ingeschreven in het handelsregister van het Amtsgericht Mönchengladbach onder HRB 18079 (hierna: de ‘webshopexploitant’). De webshopexploitant stelt de technische infrastructuur van de webshop beschikbaar, neemt bestellingen technisch in ontvangst en kan deze via het elektronische bestelplatform TecCom doorsturen naar de ACPS-vennootschap die voor de bestelling verantwoordelijk is. |
| 1.2 | Met name de volgende vennootschappen kunnen als verkoper optreden: a) ACPS Automotive Services GmbH b) ACPS Automotive Services B.V. c) ACPS Automotive Iberia S.L. d) ACPS Automotive Services Ltd. Elk van de hiervoor genoemde vennootschappen wordt hierna afzonderlijk aangeduid als ‘ACPS Automotive’ of ‘verkoper’. |
| 1.3 | De contractspartij van de besteller is uitsluitend de in artikel 1.1 genoemde vennootschap die in de betreffende offerte, in de webshop vóór het afronden van de bestelling of in de orderbevestiging uitdrukkelijk als verkoper wordt vermeld. Bij het ontvangen en doorsturen van de bestelling handelt de webshopexploitant uitsluitend als technische tussenpersoon voor de betreffende verkoper en wordt zij zelf geen contractspartij, tenzij zij uitdrukkelijk als verkoper wordt vermeld. De overige ACPS-vennootschappen worden geen contractspartij, hoofdelijk medeschuldenaar of garant. |
| 1.4 | De webshopexploitant mag de bestelling en de voor de verwerking noodzakelijke informatie via TecCom of een vergelijkbare elektronische dienst doorgeven aan de bevoegde ACPS Automotive-vennootschap als verkoper. Dit omvat met name artikel- en bestelgegevens, leverings- en factuurgegevens en informatie die nodig is voor de afhandeling van klachten. |
| 1.5 | Deze algemene verkoopvoorwaarden (hierna: ‘verkoopvoorwaarden’) gelden voor alle overeenkomsten tot levering van goederen die een ondernemer (hierna: ‘besteller’) met de betreffende verkoper sluit over de goederen die de verkoper in zijn webshop presenteert. Onder ondernemer wordt in deze verkoopvoorwaarden verstaan iedere natuurlijke persoon, rechtspersoon of personenvennootschap met rechtsbevoegdheid die bij het sluiten van een rechtshandeling handelt in de uitoefening van zijn commerciële of zelfstandige beroepsactiviteit. |
| 1.6 | Voorwaarden van de besteller die in strijd zijn met, aanvullend zijn op of afwijken van deze verkoopvoorwaarden worden geen onderdeel van de overeenkomst, tenzij ACPS Automotive uitdrukkelijk schriftelijk met hun toepasselijkheid heeft ingestemd. Deze verkoopvoorwaarden gelden ook als ACPS Automotive zonder voorbehoud aan de besteller levert terwijl zij diens strijdige of afwijkende voorwaarden kent. |
| 1.7 | Rechten die ACPS Automotive op grond van de wet boven op deze verkoopvoorwaarden toekomen, blijven onverlet. |
2 Totstandkoming van de overeenkomst
| 2.1 | De productbeschrijvingen in de webshop van ACPS Automotive vormen geen bindende aanbiedingen van ACPS Automotive, maar dienen ertoe de besteller een bindend aanbod te laten doen. |
| 2.2 | De besteller kan zijn aanbod indienen via het onlinebestelformulier in de webshop. Nadat hij de geselecteerde goederen in het virtuele winkelmandje heeft geplaatst en het elektronische bestelproces heeft doorlopen, doet hij door op de afsluitende bestelknop te klikken een juridisch bindend contractueel aanbod voor de goederen in het winkelmandje. |
| 2.3 | De afhandeling van bestellingen en het contact vinden doorgaans plaats per e-mail en via geautomatiseerde orderverwerking. De besteller moet ervoor zorgen dat het opgegeven e-mailadres juist is en dat de e-mails van ACPS Automotive daarop kunnen worden ontvangen. Bij gebruik van spamfilters moet hij er met name voor zorgen dat alle e-mails van ACPS Automotive of van door haar met de orderverwerking belaste derden kunnen worden bezorgd. |
| 2.4 | ACPS Automotive kan het aanbod van de besteller binnen vijf dagen aanvaarden door een orderbevestiging toe te sturen. Aanvaarding kan ook plaatsvinden door levering of door een verzoek om betaling van de bestelde goederen. |
| 2.5 | Afbeeldingen, tekeningen, gewichts- en maatgegevens en andere omschrijvingen van de levering of prestatie in de bij de offerte behorende documenten zijn slechts bij benadering bepalend, tenzij deze door een schriftelijke of elektronische toezegging uitdrukkelijk bindend zijn verklaard. Zij vormen geen afspraak of garantie over overeenkomstige eigenschappen van de levering of prestatie. Als de vereiste eigenschappen bindend met de besteller zijn overeengekomen, blijven wijzigingen door ACPS Automotive toegestaan voor zover deze redelijkerwijs van de besteller kunnen worden gevergd of op dwingende wettelijke voorschriften berusten. Wijzigingen in ontwerp en vorm zijn voorbehouden voor zover deze niet wezenlijk zijn en redelijkerwijs van de besteller kunnen worden gevergd. Is dit niet het geval, dan heeft de besteller het recht de overeenkomst te ontbinden. Verdergaande aanspraken zijn uitgesloten. |
| 2.6 | Tenzij en voor zover uitdrukkelijk schriftelijk anders is overeengekomen, beperkt het doel van de overeenkomst volgens § 434 lid 2 nr. 2 van het Duitse Burgerlijk Wetboek (BGB) zich tot de levering van goederen die aan de verschuldigde eigenschappen voldoen. Deze eigenschappen worden uitputtend in de bestelling en de orderbevestiging overeengekomen. Tenzij en voor zover uitdrukkelijk schriftelijk anders is overeengekomen, hoeven de goederen niet te voldoen aan de objectieve vereisten van § 434 lid 3 BGB. Met name is niet vereist dat de goederen geschikt zijn voor het gewone gebruik en/of eigenschappen hebben die gebruikelijk zijn voor goederen van dezelfde soort en die de besteller mag verwachten gelet op (i) de aard van het goed en (ii) openbare mededelingen van of namens ACPS Automotive of van een andere persoon in eerdere schakels van de contractuele keten, met name in reclame of op het etiket. De goederen hoeven evenmin overeen te stemmen met de eigenschappen van een proefstuk of monster dat ACPS Automotive vóór het sluiten van de overeenkomst aan de besteller heeft verstrekt. |
| 2.7 | ACPS Automotive behoudt de eigendoms- en auteursrechten op offertes, tekeningen, afbeeldingen en andere documenten. Deze mogen zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van ACPS Automotive niet aan derden toegankelijk worden gemaakt. |
| 2.8 | Producten van ACPS Automotive voldoen aan de in de EU geldende normen en bepalingen. Eventueel vereiste controles en/of keuringen van de producten volgens buitenlandse technische normen en bepalingen vallen onder de verantwoordelijkheid van de besteller, tenzij ACPS Automotive de producten uitdrukkelijk voor die andere landen aanbiedt. |
3 Levering; leveringstermijnen; vertraging
| 3.1 | Tenzij uitdrukkelijk anders is overeengekomen, geschiedt de levering EXW volgens Incoterms® 2020 en in de bij ACPS gebruikelijke verpakking. Op verzoek en kosten van de besteller worden de goederen naar een andere bestemming verzonden (hierna: ‘verzendkoop’). De besteller kiest de verzendwijze en draagt de daaraan verbonden extra kosten, die vóór het sluiten van de overeenkomst worden meegedeeld. Als de gekozen verzendwijze niet beschikbaar is, mag ACPS de verzendwijze zelf bepalen. Op verzoek en kosten van de besteller sluit ACPS een transportverzekering af tegen de door hem aan te geven risico’s. |
| 3.2 | De schriftelijke orderbevestiging van ACPS Automotive is bepalend voor de omvang van de levering. Door de besteller gewenste wijzigingen in de omvang of het voorwerp van de levering zijn pas geldig na schriftelijke bevestiging door ACPS Automotive. |
| 3.3 | ACPS Automotive mag deelleveringen verrichten voor zover dit redelijkerwijs van de besteller kan worden gevergd. |
| 3.4 | Afspraken over leveringstermijnen moeten in tekstvorm worden gemaakt. Leveringstermijnen zijn niet bindend tenzij zij uitdrukkelijk als bindend zijn aangeduid. |
| 3.5 | Een leveringstermijn begint bij verzending van de orderbevestiging door ACPS Automotive, maar niet voordat alle door de besteller te verkrijgen documenten, vergunningen en goedkeuringen volledig zijn aangeleverd, de overeengekomen aanbetaling is ontvangen en de besteller zijn overige medewerkingsverplichtingen tijdig, volledig en behoorlijk is nagekomen. |
| 3.6 | Overeengekomen leveringstermijnen zijn nagekomen als ACPS Automotive de goederen vóór het verstrijken ervan op de overeengekomen leveringsplaats beschikbaar stelt of, bij een verzendkoop volgens artikel 3.1, zin 2, aan de met het vervoer belaste persoon overdraagt, of als de besteller heeft aangekondigd de afname te weigeren. Levering geschiedt onder het voorbehoud dat ACPS Automotive zelf tijdig en behoorlijk wordt bevoorraad. |
| 3.7 | Als leveringstermijnen niet worden nagekomen wegens overmacht of andere niet aan ACPS Automotive toe te rekenen verstoringen, bijvoorbeeld oorlog, terroristische aanslagen, pandemieën en epidemieën of invoer- en uitvoerbeperkingen, ook wanneer deze haar leveranciers treffen, worden de termijnen verlengd met de duur van de belemmering. Dit geldt ook voor arbeidsconflicten die ACPS Automotive en haar leveranciers treffen. |
| 3.8 | De besteller mag de overeenkomst wegens vertraagde levering alleen ontbinden als de vertraging aan ACPS Automotive is toe te rekenen. |
| 3.9 | Als verzending of bezorging op verzoek van de besteller wordt uitgesteld, mag ACPS Automotive vanaf één maand na de mededeling van voltooiing of verzendgereedheid opslagkosten van 0,5 % van het nettofactuurbedrag per aangevangen maand berekenen. Deze zijn beperkt tot 5 % van het nettofactuurbedrag, tenzij ACPS Automotive hogere kosten aantoont. |
4 Medewerking van de besteller
| 4.1 | Onverminderd artikel 7.1 moet de besteller de goederen bij levering op uiterlijk zichtbare schade onderzoeken, eventuele schade melden aan de vervoerder die de levering uitvoert en deze schade schriftelijk door hem laten bevestigen. Als de besteller deze verplichting niet nakomt, moet hij de daaruit voor ACPS Automotive voortvloeiende schade vergoeden. |
| 4.2 | Als de goederen op europallets, in gaasboxen of op andere ladingdragers (bijvoorbeeld rongenpallets) zijn overgedragen, moet de besteller aan ACPS Automotive een gelijk aantal ladingdragers van dezelfde soort en kwaliteit afgeven op de oorspronkelijke overdrachtsplaats of, als dat daar niet mogelijk is, deze spoedig en op eigen kosten aan ACPS Automotive terugleveren. |
| 4.3 | Pakbonnen worden door het systeem gegenereerd en automatisch verzonden naar het door de besteller opgegeven e-mailadres. Hiervoor kunnen maximaal drie verschillende e-mailadressen worden opgegeven. |
| 4.4 | De besteller is verantwoordelijk voor de douaneafhandeling en draagt de kosten daarvan, ongeacht een eventuele andere verdeling van die verantwoordelijkheid op grond van de overeengekomen Incoterm. |
| 4.5 | Als ACPS Automotive een productterugroepactie uitvoert, moet de besteller daaraan naar behoren meewerken om een efficiënte uitvoering mogelijk te maken. Hij moet ACPS Automotive met name informeren over de verblijfplaats van de geleverde goederen in de verdere leveringsketen tot aan de eindklant. Daartoe houdt hij voortdurend passende documentatie bij en stelt hij deze op verzoek aan ACPS Automotive beschikbaar. Op verzoek van ACPS Automotive moet hij de door haar geleverde goederen terugroepen, of producten die hij met gebruikmaking daarvan heeft vervaardigd en in de handel heeft gebracht. Als de besteller zelf een terugroepactie wil uitvoeren, moet hij dit vooraf met ACPS Automotive afstemmen. |
| 4.6 | Voor zover de besteller verantwoordelijk is voor de terugroepactie, draagt hij de kosten daarvan. De partijen moeten de kosten van een terugroepactie in elk geval zo laag mogelijk houden. |
5 Risico-overgang; verzuim bij de afname
| 5.1 | Het risico van toevallig verlies of toevallige achteruitgang van de goederen gaat op de besteller over zodra ACPS Automotive deze op de leveringsplaats volgens artikel 3.1, zin 1, beschikbaar stelt of, bij een verzendkoop volgens artikel 3.1, zin 2, aan de met het vervoer belaste persoon overdraagt. Dit geldt ook bij deelleveringen of als ACPS Automotive in een individueel geval in afwijking van artikel 3.1, zin 2, de transportkosten heeft overgenomen. |
| 5.2 | Als de besteller in verzuim is met de afname, kan ACPS Automotive de daaruit voortvloeiende schade als volgt vergoed verlangen: per verzuimdag 0,5 % van de nettoprijs van de levering, in totaal echter maximaal 5 % van die nettoprijs. Het risico van toevallig verlies of toevallige achteruitgang gaat op de besteller over zodra het afnameverzuim intreedt. |
| 5.3 | Vanaf het intreden van het afnameverzuim gelden de goederen als geleverd, met name voor de garantietermijnen en de betalingsverplichting. |
| 5.4 | Onverminderd zijn aanspraken wegens gebreken moet de besteller geleverde goederen ook afnemen als deze onbeduidende gebreken vertonen. Hij moet ze eveneens afnemen als de beschikbaar gestelde hoeveelheid maximaal 5 % afwijkt of als de bestelde en beschikbaar gestelde goederen onbeduidend te vroeg zijn geleverd. |
6 Prijzen
| 6.1 | De overeengekomen prijs in EURO volgens de orderbevestiging geldt, vermeerderd met de wettelijke omzetbelasting die op de factuurdatum van toepassing is. |
| 6.2 | Als de besteller geen orderbevestiging ontvangt of deze geen prijzen bevat, geldt de bij levering geldende prijslijst. |
| 6.3 | Als tussen de orderbevestiging en de levering meer dan vier maanden liggen en in die periode prijsstijgingen optreden, met name door loonstijgingen, hogere grondstofkosten, algemene prijsstijgingen door inflatie of vergelijkbare omstandigheden, mag ACPS Automotive een overeenkomstig hogere prijs berekenen. Dit geldt ook als na het uitbrengen van de offerte of de orderbevestiging door ACPS Automotive, of na het sluiten van een raamovereenkomst met een vaste prijsafspraak, de grondstofprijzen voor de betreffende goederen of andere wezenlijke kostenfactoren, met name energie-, loon-, transport- of verzekeringskosten, wezenlijk veranderen (dat wil zeggen met ten minste 10 %). ACPS Automotive mag de prijzen dan redelijk verhogen voor zover deze door de kostenstijging worden getroffen. Daarbij houdt zij passend rekening met de gerechtvaardigde belangen van de besteller, met name met diens eventueel al aangegane verplichtingen tot doorlevering tegen een bepaalde prijs, bijvoorbeeld door prijsverlagingen. Op verzoek toont ACPS Automotive de prijsbepalende factoren aan de besteller aan. |
| 6.4 | Leveringen van reserveonderdelen en retourzendingen van gerepareerde goederen die niet onder de aansprakelijkheid voor materiële gebreken vallen, geschieden tegen een redelijke forfaitaire vergoeding voor verzend- en verpakkingskosten, naast de vergoeding voor de door ACPS Automotive verrichte prestatie. |
| 6.5 | Retourzendingen van verkeerd bestelde goederen moeten vooraf schriftelijk worden gemeld aan demg.sales@acps-automotive.com. Alleen artikelen in de originele verpakking die opnieuw kunnen worden verkocht, worden geaccepteerd. De besteller draagt de kosten van het retourtransport. ACPS Automotive mag ongefrankeerd teruggezonden goederen weigeren. |
| 6.6 | Vorderingen van ACPS Automotive tot betaling van de koopprijs verjaren, in afwijking van § 195 BGB, na vijf jaar. |
7 Betalingsvoorwaarden
| 7.1 | Tenzij schriftelijk of in tekstvorm anders is overeengekomen, zijn alle betalingen onmiddellijk vanaf de factuurdatum verschuldigd en zonder enige aftrek te voldoen. |
| 7.2 | Een betaling geldt als verricht zodra ACPS Automotive over het bedrag kan beschikken. |
| 7.3 | Bij overschrijding van de betalingstermijn mag ACPS Automotive een vertragingsrente van 9 procentpunten boven de basisrente (§§ 247, 288 BGB) verlangen. Het recht om verdere schade te vorderen blijft voorbehouden. |
| 7.4 | Als de besteller in betalingsverzuim is, mag ACPS Automotive onmiddellijke betaling van alle vorderingen uit de zakelijke relatie verlangen, ook als deze nog niet opeisbaar zijn. |
| 7.5 | Tegenvorderingen geven de besteller alleen recht op verrekening en op een retentierecht als zij onherroepelijk zijn vastgesteld of niet worden betwist. Een retentierecht kan alleen worden uitgeoefend als de tegenvordering op dezelfde contractuele verhouding berust. |
| 7.6 | ACPS Automotive mag nog uitstaande leveringen of prestaties uitsluitend tegen vooruitbetaling of zekerheidstelling uitvoeren als na het sluiten van de overeenkomst omstandigheden bekend worden die de kredietwaardigheid van de besteller wezenlijk kunnen verminderen en de betaling van haar openstaande vorderingen uit de betreffende contractuele verhouding in gevaar brengen. Dit geldt ook als de besteller betaling van openstaande vorderingen van ACPS Automotive weigert of achterwege laat en er geen onbetwiste of onherroepelijk vastgestelde bezwaren tegen die vorderingen bestaan. |
8 Garantie voor gebreken
| 8.1 | De aansprakelijkheid voor materiële en rechtsgebreken wordt uitsluitend bepaald door de verschuldigde eigenschappen zoals die uitputtend in de bestelling en orderbevestiging zijn overeengekomen. |
| 8.2 | De rechten van de besteller wegens gebreken vereisen dat hij aan zijn wettelijke onderzoeks- en klachtplichten (§§ 377, 381 van het Duitse Handelswetboek, HGB) heeft voldaan, met name door de goederen bij ontvangst onmiddellijk te controleren en zichtbare gebreken en gebreken die bij zo’n onderzoek herkenbaar waren, onmiddellijk schriftelijk aan ACPS Automotive te melden. Tekorten en/of transportschade bij pakket- of nachtleveringen moeten onmiddellijk na ontvangst schriftelijk worden gemeld. Klachten over leveringen door een expediteur moeten binnen vijf werkdagen na ontvangst worden gemeld. Verborgen gebreken moet de besteller onmiddellijk na ontdekking schriftelijk aan ACPS Automotive melden en omschrijven. Een melding geldt in de zin van de zin 1 als onmiddellijk als zij binnen 8 werkdagen plaatsvindt; voor het naleven van de termijn is de ontvangst door ACPS Automotive bepalend. Als de besteller het behoorlijke onderzoek en/of de melding nalaat, is de aansprakelijkheid van ACPS Automotive voor het gebrek uitgesloten. |
| 8.3 | Bij een onterechte klacht over gebreken mag ACPS Automotive vergoeding van de gemaakte kosten verlangen, tenzij de besteller bewijst dat hem ten aanzien van de onterechte klacht geen schuld treft. |
| 8.4 | Aanspraken op herstel van de nakoming zijn uitgesloten bij geringe afwijkingen die redelijkerwijs van de besteller kunnen worden gevergd. |
| 8.5 | Bij gebreken aan de goederen mag ACPS Automotive naar eigen keuze alsnog nakomen door het gebrek te verhelpen of goederen zonder gebreken te leveren. |
| 8.6 | Als de goederen zich niet op de leveringsplaats bevinden, draagt de besteller alle extra kosten die ACPS Automotive daardoor bij het verhelpen van gebreken maakt, tenzij het overbrengen naar een andere plaats overeenstemt met het contractuele gebruik. |
| 8.7 | De door ACPS Automotive geleverde producten mogen alleen door geschoold personeel in gespecialiseerde werkplaatsen worden gemonteerd, overeenkomstig de montage- en onderhoudsvoorschriften van ACPS Automotive en de voorschriften van de betreffende voertuigfabrikanten. |
| 8.8 | Er bestaan geen rechten wegens gebreken:
|
| 8.9 | ACPS Automotive is niet aansprakelijk voor gebreken die berusten op een door de besteller verlangde verwerking of materiaalkeuze die afwijkt van haar voorschriften. |
| 8.10 | Als de goederen digitale producten in de zin van §§ 327 e.v. BGB of goederen met digitale elementen volgens § 475b BGB zijn, is ACPS Automotive tegenover de besteller voor het verstrekken van updates uitsluitend aansprakelijk gedurende de periode en in de omvang die voortvloeien uit de volgens artikel 2.3, zin 2, overeengekomen eigenschappen of die anderszins schriftelijk met de besteller zijn overeengekomen. |
| 8.11 | Bij doorverkoop moet de besteller de producten uitsluitend verkopen met originele accessoires of accessoires die volgens een vooraf bij de accessoirefabrikant te verkrijgen verklaring kwalitatief ten minste gelijkwaardig zijn aan originele accessoires. Op verzoek van ACPS Automotive moet hij die verklaring overleggen. |
9 Aansprakelijkheid
| 9.1 | ACPS Automotive is, ongeacht de rechtsgrond, onbeperkt aansprakelijk bij schending van een garantie of aantasting van leven, lichaam of gezondheid. Hetzelfde geldt voor opzet en grove nalatigheid van haar organen en leidinggevende werknemers. Aansprakelijkheid voor gewone hulppersonen (§ 278 BGB) is uitgesloten voor zover de wet dit toestaat. |
| 9.2 | Behoudens artikel 9.1 is ACPS Automotive bij lichte nalatigheid alleen aansprakelijk voor schending van wezenlijke contractuele verplichtingen. Dit zijn verplichtingen waarvan de nakoming de behoorlijke uitvoering van de overeenkomst überhaupt mogelijk maakt en op de naleving waarvan de contractspartij gewoonlijk vertrouwt en mag vertrouwen. Bij nalatige schending hiervan is de aansprakelijkheid van ACPS Automotive beperkt tot de schade die typisch is voor de overeenkomst. |
| 9.3 | Bij niet-naleving van een leveringstermijn is de aansprakelijkheid van ACPS Automotive voor de vertragingsschade van de besteller, behoudens artikel 9.1, beperkt tot maximaal 5 % van de overeengekomen nettoprijs. De partijen behouden het recht om hogere schade te vorderen of lagere schade aan te tonen. |
10 Verjaring
| 10.1 | De verjaringstermijn voor aanspraken van de besteller wegens gebreken bedraagt 12 maanden en begint bij aflevering van de goederen. De termijn begint ook bij het intreden van afnameverzuim. Hij geldt tevens voor vorderingen uit onrechtmatige daad die op een gebrek van de goederen berusten. Herstel van de nakoming laat geen nieuwe termijn beginnen. In de gevallen van artikel 9.1 geldt in plaats daarvan de wettelijke verjaring. |
| 10.2 | De in § 445b lid 2, zin 1, BGB bepaalde opschorting van het verstrijken van de verjaring van regresvorderingen eindigt uiterlijk vijf jaar nadat ACPS Automotive de zaak aan de besteller heeft afgeleverd. Bij uiteindelijke verkoop aan een consument kan ACPS Automotive zich hierop alleen beroepen als zij de besteller gelijktijdig een gelijkwaardige compensatie toekent. |
11 Eigendomsvoorbehoud
| 11.1 | De geleverde goederen blijven eigendom van ACPS Automotive totdat zij volledig zijn betaald. Bovendien blijft ACPS Automotive eigenaar totdat alle vorderingen uit de zakelijke relatie met de besteller volledig zijn voldaan. |
| 11.2 | De besteller moet de onder eigendomsvoorbehoud geleverde goederen (hierna ook: ‘voorbehoudsgoederen’) gedurende het eigendomsvoorbehoud zorgvuldig behandelen. Hij moet ze met name op eigen kosten voldoende tegen brand-, water- en diefstalschade verzekeren tegen nieuwwaarde. Hij draagt nu al alle vergoedingsaanspraken uit deze verzekering over aan ACPS Automotive, die de overdracht aanvaardt. Als overdracht niet is toegestaan, geeft hij zijn verzekeraar hierbij onherroepelijk opdracht eventuele betalingen uitsluitend aan ACPS Automotive te doen. Verdergaande aanspraken van ACPS Automotive blijven onverlet. Op verzoek moet hij aantonen dat de verzekering is afgesloten. |
| 11.3 | Als voorbehoudsgoederen worden verbonden met andere zaken die niet aan ACPS Automotive toebehoren tot één zaak, verkrijgt ACPS Automotive mede-eigendom naar verhouding van de brutowaarde van de voorbehoudsgoederen op het moment van verbinding. Als de zaak van de besteller als hoofdzaak geldt, draagt de besteller nu al een evenredig aandeel in de mede-eigendom over aan ACPS Automotive, die dit aanvaardt. Artikel 11.3 geldt overeenkomstig als voorbehoudsgoederen met andere zaken worden vermengd, samengevoegd of verwerkt. |
| 11.4 | De besteller mag de voorbehoudsgoederen herroepelijk binnen zijn gewone bedrijfsuitoefening verkopen. Hij mag ze niet verpanden, tot zekerheid overdragen of andere beschikkingshandelingen verrichten die de eigendom van ACPS Automotive in gevaar brengen. Bij beslag of andere ingrepen van derden moet hij ACPS Automotive onmiddellijk schriftelijk informeren, alle nodige inlichtingen verstrekken, de derde op haar eigendomsrechten wijzen en meewerken aan haar maatregelen ter bescherming van de voorbehoudsgoederen. |
| 11.5 | De besteller draagt de vorderingen uit de doorverkoop van de voorbehoudsgoederen nu al, tot het brutofactuurbedrag en met alle nevenrechten, over aan ACPS Automotive, die deze overdracht nu al aanvaardt. Bij doorverkoop samen met andere, niet door ACPS Automotive geleverde goederen wordt de vordering naar verhouding van de brutowaarde van de voorbehoudsgoederen overgedragen. Als overdracht niet is toegestaan, geeft de besteller de derde-schuldenaar hierbij onherroepelijk opdracht uitsluitend aan ACPS Automotive te betalen. |
| 11.6 | De besteller is herroepelijk gemachtigd de overgedragen vorderingen in eigen naam en als fiduciair voor ACPS Automotive te innen. Haar recht om zelf te innen blijft onverlet. Zij zal de vorderingen echter niet zelf geldend maken en de machtiging niet herroepen zolang de besteller zijn betalingsverplichtingen behoorlijk nakomt. Als hij in strijd met de overeenkomst handelt, met name bij betalingsverzuim, moet hij de overgedragen vorderingen en de betreffende schuldenaren aan de leverancier bekendmaken, de schuldenaren van de overdracht informeren en ACPS Automotive alle documenten en informatie verstrekken die voor de inning nodig zijn. |
| 11.7 | ACPS Automotive kan de verkoopbevoegdheid en inningsmachtiging herroepen als de besteller zijn betalingsverplichtingen tegenover haar niet behoorlijk nakomt, in betalingsverzuim raakt, zijn betalingen staakt of als een insolventieprocedure over zijn vermogen wordt aangevraagd. |
| 11.8 | Op verzoek van de besteller moet ACPS Automotive bestaande zekerheden vrijgeven voor zover hun realiseerbare waarde, rekening houdend met gebruikelijke bancaire waarderingskortingen, haar vorderingen uit de zakelijke relatie met meer dan 10 % overtreft. ACPS Automotive kiest welke zekerheden worden vrijgegeven. |
| 11.9 | Bij leveringen onder andere rechtsstelsels waarin het eigendomsvoorbehoud volgens artikel 11 niet rechtsgeldig is, verleent de besteller ACPS Automotive hierbij een overeenkomstig zekerheidsrecht. Als daarvoor verdere maatregelen nodig zijn, zal hij alles doen om dit recht onmiddellijk te verlenen en meewerken aan alle maatregelen die voor de geldigheid en afdwingbaarheid noodzakelijk en bevorderlijk zijn. |
12 Overmacht
| 12.1 | Als een partij door overmacht wordt verhinderd haar contractuele verplichtingen na te komen, is ACPS Automotive gedurende de belemmering en een redelijke herstartperiode van haar prestatieplicht bevrijd, zonder de andere partij schadevergoeding verschuldigd te zijn. Hetzelfde geldt als onvoorziene en niet aan een partij toe te rekenen omstandigheden, met name arbeidsconflicten, overheidsmaatregelen, energietekorten of wezenlijke bedrijfsstoringen, de nakoming onredelijk bemoeilijken of tijdelijk onmogelijk maken. |
| 12.2 | ACPS Automotive mag de overeenkomst geheel of gedeeltelijk ontbinden als zo’n belemmering langer dan vier (4) maanden duurt. Op verzoek van de besteller zal zij na afloop van die termijn verklaren of zij haar ontbindingsrecht uitoefent of de goederen binnen een redelijke termijn levert. |
13 Ontbinding
| 13.1 | Bij handelen van de besteller in strijd met de overeenkomst, met name bij betalingsverzuim, mag ACPS Automotive onverminderd haar overige contractuele en wettelijke rechten de overeenkomst na afloop van een redelijke aanvullende termijn ontbinden. |
| 13.2 | Na de ontbindingsverklaring moet de besteller ACPS Automotive of haar gemachtigden onmiddellijk toegang tot de voorbehoudsgoederen verlenen en deze afgeven. Na een passende tijdige aankondiging mag ACPS Automotive de goederen op andere wijze te gelde maken ter voldoening van haar opeisbare vorderingen op de besteller. De opbrengst wordt, na aftrek van redelijke kosten, op diens schulden in mindering gebracht. |
| 13.3 | Wettelijke rechten en aanspraken worden door de bepalingen van dit artikel 12 niet beperkt. |
14 Geheimhouding
| 14.1 | De besteller moet alle hem over ACPS Automotive toegankelijk wordende informatie die als vertrouwelijk is aangeduid of gelet op de omstandigheden herkenbaar een bedrijfs- of handelsgeheim is, voor onbepaalde tijd geheimhouden. Hij mag deze niet vastleggen, benutten, doorgeven of op andere wijze aan derden toegankelijk maken. |
| 14.2 | De besteller zorgt er door passende contractuele afspraken met zijn werknemers en gemachtigden voor dat ook zij voor onbepaalde tijd afzien van eigen gebruik, doorgifte of onbevoegde vastlegging van dergelijke bedrijfs- en handelsgeheimen. |
15 Toepasselijk recht; bevoegde rechter
| 15.1 | Op de rechtsverhouding tussen de besteller en ACPS Automotive is het recht van de Bondsrepubliek Duitsland van toepassing, met uitsluiting van het Verdrag der Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken (CISG). |
| 15.2 | Voor alle aanspraken uit de zakelijke relatie is uitsluitend de rechter van de vestigingsplaats van ACPS Automotive bevoegd. ACPS Automotive mag ook procederen bij de rechter van de vestigingsplaats van de besteller en bij iedere andere wettelijk bevoegde rechter. |
16 Overige bepalingen
| 16.1 | Overdracht van rechten en verplichtingen van de besteller aan derden is alleen mogelijk met schriftelijke toestemming van ACPS Automotive. |
| 16.2 | De plaats van nakoming voor alle prestaties van de besteller en van ACPS Automotive is de vestigingsplaats van ACPS Automotive. |