Általános értékesítési feltételek
1 Szerződő felek és hatály
| 1.1 | A webáruházat az ACPS Automotive Services GmbH, Regioparkring 1, 41199 Mönchengladbach, a mönchengladbachi helyi bíróság cégjegyzékében HRB 18079 számon bejegyzett társaság üzemelteti (a továbbiakban: „webáruház-üzemeltető”). A webáruház-üzemeltető biztosítja a webáruház műszaki infrastruktúráját, technikailag fogadja a megrendeléseket, és azokat a TecCom elektronikus rendelési platformon keresztül továbbíthatja a megrendelésért felelős ACPS-társaságnak. |
| 1.2 | Eladóként különösen az alábbi társaságok járhatnak el: a) ACPS Automotive Services GmbH b) ACPS Automotive Services B.V. c) ACPS Automotive Iberia S.L. d) ACPS Automotive Services Ltd. A fent felsorolt társaságok mindegyikére a továbbiakban külön-külön „ACPS Automotive” vagy „eladó” megjelöléssel hivatkozunk. |
| 1.3 | A megrendelő szerződéses partnere kizárólag az 1.1 pontban említett azon társaság, amely az adott ajánlatban, a webáruházban a megrendelés véglegesítése előtt vagy a rendelés-visszaigazolásban kifejezetten eladóként szerepel. A webáruház-üzemeltető a megrendelés fogadásakor és továbbításakor kizárólag az adott eladó technikai közvetítőjeként jár el, és nem válik szerződő féllé, kivéve, ha kifejezetten eladóként van feltüntetve. A többi ACPS-társaság nem válik szerződő féllé, egyetemleges kötelezetté vagy garanciavállalóvá. |
| 1.4 | A webáruház-üzemeltető jogosult a megrendelést és az annak feldolgozásához szükséges információkat a TecCom vagy hasonló elektronikus szolgáltatás útján az illetékes ACPS Automotive-társaságnak mint eladónak továbbítani. Ez különösen a termék- és rendelési adatokat, a szállítási és számlázási információkat, valamint a reklamációk kezeléséhez szükséges információkat foglalja magában. |
| 1.5 | A jelen általános értékesítési feltételek (a továbbiakban: „értékesítési feltételek”) minden olyan áruszállítási szerződésre vonatkoznak, amelyet egy vállalkozó (a továbbiakban: „megrendelő”) az adott eladóval köt az eladó webáruházában bemutatott árukra. E feltételek értelmében vállalkozó minden természetes vagy jogi személy, illetve jogképes személyegyesítő társaság, amely jogügylet megkötésekor üzleti vagy önálló szakmai tevékenysége körében jár el. |
| 1.6 | A megrendelő jelen feltételekkel ellentétes, azokat kiegészítő vagy azoktól eltérő feltételei nem válnak a szerződés részévé, kivéve, ha alkalmazásukhoz az ACPS Automotive kifejezetten, írásban hozzájárult. A jelen feltételek akkor is érvényesek, ha az ACPS Automotive a megrendelő ellentétes vagy eltérő feltételeinek ismeretében fenntartás nélkül teljesít szállítást. |
| 1.7 | Az ACPS Automotive jogszabályokon alapuló, e feltételeken túlmutató jogai változatlanul fennmaradnak. |
2 A szerződés megkötése
| 2.1 | Az ACPS Automotive webáruházában szereplő termékleírások nem minősülnek az ACPS Automotive kötelező ajánlatainak, hanem arra szolgálnak, hogy a megrendelő kötelező ajánlatot tegyen. |
| 2.2 | A megrendelő a webáruházba integrált online rendelési űrlapon tehet ajánlatot. Miután a kiválasztott árukat a virtuális kosárba helyezte és végigment az elektronikus rendelési folyamaton, a rendelést lezáró gombra kattintva jogilag kötelező szerződéses ajánlatot tesz a kosárban lévő árukra. |
| 2.3 | A rendelés feldolgozása és a kapcsolattartás rendszerint e-mailben és automatizált rendelésfeldolgozás útján történik. A megrendelőnek biztosítania kell, hogy a megadott e-mail-cím helyes legyen, és azon az ACPS Automotive e-mailjei fogadhatók legyenek. Spamszűrők alkalmazása esetén különösen biztosítania kell az ACPS Automotive, illetve az általa a rendelés feldolgozásával megbízott harmadik felek összes e-mailjének kézbesíthetőségét. |
| 2.4 | Az ACPS Automotive a megrendelő ajánlatát öt napon belül rendelés-visszaigazolás megküldésével fogadhatja el. Az ajánlat elfogadható a megrendelt áru leszállításával vagy annak megfizetésére való felszólítással is. |
| 2.5 | Az ajánlathoz tartozó dokumentumokban szereplő ábrák, rajzok, súly- és méretadatok, valamint a szállítás vagy szolgáltatás egyéb leírásai csak megközelítőleg irányadók, kivéve, ha írásbeli vagy elektronikus nyilatkozat kifejezetten kötelezőnek minősíti őket. Nem jelentenek megállapodást vagy garanciát a szállítás vagy szolgáltatás megfelelő tulajdonságaira. Ha a megrendelővel a megkövetelt tulajdonságokat kötelezően meghatározták, az ACPS Automotive továbbra is módosíthatja azokat, amennyiben a módosítás a megrendelőtől észszerűen elvárható, vagy kötelező jogszabály írja elő. Az áru kialakításának és formájának módosítása fenntartott, ha nem jelentős és a megrendelőtől észszerűen elvárható. Ellenkező esetben a megrendelő elállhat a szerződéstől. További igények kizártak. |
| 2.6 | Kifejezett, eltérő írásbeli megállapodás hiányában a szerződés célja a német polgári törvénykönyv (BGB) 434. § (2) bekezdés 2. pontja értelmében kizárólag a megkövetelt tulajdonságoknak megfelelő áru szállítása. E tulajdonságokat a megrendelés és a rendelés-visszaigazolás véglegesen és teljeskörűen határozza meg. Kifejezett, eltérő írásbeli megállapodás hiányában az árunak nem kell megfelelnie a BGB 434. § (3) bekezdése szerinti objektív követelményeknek. Különösen nem követelmény a szokásos használatra való alkalmasság, illetve az azonos fajtájú áruknál szokásos és a megrendelő által elvárható tulajdonság, figyelembe véve (i) az áru jellegét és (ii) az ACPS Automotive, a nevében eljáró személy vagy a szerződéses lánc korábbi szereplője által tett nyilvános kijelentéseket, különösen reklámban vagy címkén. Az árunak nem kell megfelelnie az ACPS Automotive által a szerződéskötés előtt átadott próbadarab vagy minta tulajdonságainak sem. |
| 2.7 | Az ACPS Automotive fenntartja az ajánlatok, rajzok, ábrák és egyéb dokumentumok tulajdonjogát és szerzői jogait. Ezek előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül harmadik feleknek nem tehetők hozzáférhetővé. |
| 2.8 | Az ACPS Automotive termékei megfelelnek az EU-ban érvényes szabványoknak és előírásoknak. A külföldi műszaki szabványok és előírások alapján szükséges vizsgálatok és/vagy termékátvétel a megrendelő feladata, kivéve, ha az ACPS Automotive a termékeket kifejezetten az adott más országok számára kínálja. |
3 Szállítás; szállítási határidők; késedelem
| 3.1 | Kifejezett eltérő megállapodás hiányában a szállítás EXW feltétellel, az Incoterms® 2020 szerint, az ACPS-nél szokásos csomagolásban történik. A megrendelő kérésére és költségére az áru más rendeltetési helyre küldhető (a továbbiakban: „fuvarozással történő adásvétel”). A szállítás módját a megrendelő választja meg, és viseli annak többletköltségeit, amelyekről a szerződéskötés előtt tájékoztatást kap. Ha a választott mód nem áll rendelkezésre, az ACPS maga határozhatja meg azt. A megrendelő kérésére és költségére az ACPS az általa megjelölt kockázatokra szállítmánybiztosítást köt. |
| 3.2 | A szállítás terjedelmét az ACPS Automotive írásbeli rendelés-visszaigazolása határozza meg. A megrendelő által kért, a szállítás terjedelmét vagy tárgyát érintő módosítások csak az ACPS Automotive írásbeli visszaigazolásával hatályosak. |
| 3.3 | Az ACPS Automotive részszállításra jogosult, ha az a megrendelőtől észszerűen elvárható. |
| 3.4 | A szállítási határidőkről szóló megállapodást szöveges formában kell rögzíteni. A határidők nem kötelezőek, kivéve, ha kifejezetten kötelezőként jelölték meg őket. |
| 3.5 | A szállítási határidő a rendelés-visszaigazolás ACPS Automotive általi elküldésével kezdődik, de nem korábban, mint a megrendelő által beszerzendő dokumentumok, engedélyek és jóváhagyások hiánytalan átadása, a megállapodás szerinti előleg beérkezése, valamint a megrendelő egyéb közreműködési kötelezettségeinek időbeni, teljes és szabályszerű teljesítése. |
| 3.6 | A megállapodott határidő teljesítettnek minősül, ha annak lejártáig az ACPS Automotive az árut a megállapodott szállítási helyen rendelkezésre bocsátja, illetve a 3.1 pont 2. mondata szerinti fuvarozással történő adásvételnél a szállítással megbízott személynek átadja, vagy a megrendelő bejelentette az átvétel megtagadását. A szállítás feltétele az ACPS Automotive saját ellátásának időbeni és szabályszerű teljesítése. |
| 3.7 | Ha a határidők be nem tartását vis maior vagy az ACPS Automotive felelősségi körén kívüli más zavar, például háború, terrortámadás, világjárvány vagy járvány, behozatali vagy kiviteli korlátozás okozza, ideértve a beszállítóit érintő körülményeket is, a határidők az akadály időtartamával meghosszabbodnak. Ez az ACPS Automotive-t és beszállítóit érintő munkaharcokra is vonatkozik. |
| 3.8 | Szállítási késedelem miatt a megrendelő csak akkor állhat el a szerződéstől, ha a késedelemért az ACPS Automotive felelős. |
| 3.9 | Ha a feladás vagy kézbesítés a megrendelő kérésére késik, az ACPS Automotive a befejezés vagy szállítási készség jelzésétől számított egy hónap elteltétől minden megkezdett hónapra a nettó számlaösszeg 0,5 %-ának megfelelő tárolási díjat számíthat fel. A díj legfeljebb a nettó számlaösszeg 5 %-a, kivéve, ha az ACPS Automotive magasabb költséget igazol. |
4 A megrendelő közreműködése
| 4.1 | A 7.1 pont sérelme nélkül a megrendelő köteles az árut szállításkor külsőleg felismerhető sérülések szempontjából megvizsgálni, a sérüléseket a kézbesítést végző fuvarozónak bejelenteni és azokat vele írásban igazoltatni. E kötelezettség megszegése esetén köteles megtéríteni az ACPS Automotive ebből eredő kárát. |
| 4.2 | Ha az árut EUR-raklapon, rácsos konténerben vagy más rakodóeszközön (például rakoncás raklapon) adták át, a megrendelő köteles az eredeti átadás helyén azonos számú, fajtájú és minőségű rakodóeszközt átadni az ACPS Automotive részére, vagy ha ez ott nem lehetséges, azokat rövid időn belül és saját költségére visszaszállítani. |
| 4.3 | A szállítóleveleket a rendszer állítja elő és automatikusan megküldi a megrendelő által megadott e-mail-címre. A küldéshez legfeljebb három különböző e-mail-cím adható meg. |
| 4.4 | A vámkezelésért és annak költségeiért a megrendelő felel, függetlenül attól, hogy a megállapodás szerinti Incoterm esetleg másként osztja meg a vámkezelési felelősséget. |
| 4.5 | Ha az ACPS Automotive termékvisszahívást végez, a megrendelő köteles megfelelően közreműködni annak hatékony lebonyolításában. Különösen tájékoztatnia kell az ACPS Automotive-t a szállított termékek hollétéről a további ellátási láncban, egészen a végfelhasználóig. Ehhez folyamatosan megfelelő dokumentációt kell vezetnie az áruk hollétéről, és azt kérésre az ACPS Automotive rendelkezésére kell bocsátania. Az ACPS Automotive kérésére köteles visszahívni az általa szállított árukat, illetve azokat a termékeket, amelyeket a megrendelő ezek felhasználásával gyártott és hozott forgalomba. Ha a megrendelő visszahívást kíván végezni, azt előzetesen egyeztetnie kell az ACPS Automotive-val. |
| 4.6 | Amennyiben és amilyen mértékben a visszahívásért a megrendelő felelős, viseli annak költségeit. A felek minden esetben kötelesek a visszahívás költségeit a lehető legalacsonyabban tartani. |
5 Kárveszély átszállása; átvételi késedelem
| 5.1 | Az áru véletlen elvesztésének vagy romlásának veszélye akkor száll át a megrendelőre, amikor az ACPS Automotive a 3.1 pont 1. mondata szerinti helyen rendelkezésre bocsátja, illetve a 3.1 pont 2. mondata szerinti fuvarozással történő adásvételnél a szállítással megbízott személynek átadja. Ez részszállításra és arra az esetre is érvényes, ha az ACPS Automotive a 3.1 pont 2. mondatától eltérően egyedi esetben átvállalta a szállítás költségeit. |
| 5.2 | A megrendelő átvételi késedelme esetén az ACPS Automotive az ebből eredő kár megtérítését követelheti: késedelmes naponként a szállítás nettó árának 0,5 %-át, összesen azonban legfeljebb 5 %-át. Az áru véletlen elvesztésének vagy romlásának veszélye az átvételi késedelem beálltakor száll át a megrendelőre. |
| 5.3 | Az átvételi késedelem beálltával az áru leszállítottnak minősül, különösen a szavatossági határidők és a fizetési kötelezettség szempontjából. |
| 5.4 | A megrendelő szavatossági igényeinek sérelme nélkül akkor is köteles átvenni a leszállított árut, ha annak jelentéktelen hibái vannak. Akkor is köteles átvenni, ha a rendelkezésre bocsátott mennyiség legfeljebb 5 %-kal eltér a megrendelttől, vagy a megrendelt és rendelkezésre bocsátott árut jelentéktelen mértékben korábban szállították le. |
6 Árak
| 6.1 | A rendelés-visszaigazolás szerinti, EURÓBAN megállapodott ár érvényes, a számlázás napján hatályos törvényes hozzáadottérték-adóval növelve. |
| 6.2 | Ha a megrendelő nem kap rendelés-visszaigazolást, vagy az nem tartalmaz árat, a szállításkor érvényes árlista alkalmazandó. |
| 6.3 | Ha a rendelés-visszaigazolás és a szállítás között több mint négy hónap telik el, és közben áremelkedés történik, különösen béremelkedés, nyersanyagköltség-növekedés, inflációs általános drágulás vagy hasonló körülmény miatt, az ACPS Automotive ennek megfelelően magasabb árat számíthat fel. Ez akkor is érvényes, ha az ACPS Automotive ajánlata vagy rendelés-visszaigazolása után, illetve rögzített áras keretszerződés megkötése után az érintett áru nyersanyagára vagy más lényeges költségtényező, különösen az energia-, bér-, szállítási vagy biztosítási költség lényegesen, azaz legalább 10 %-kal változik. Az ACPS Automotive ekkor a költségnövekedéssel érintett mértékben megfelelően emelheti az árat. Ennek során megfelelően figyelembe veszi a megrendelő jogos érdekeit, különösen a meghatározott áron történő továbbértékesítésre már vállalt kötelezettségeit, például árcsökkentések útján. Kérésre igazolja a megrendelőnek az árváltozást okozó tényezőket. |
| 6.4 | A pótalkatrész-szállítások és a javított áruk visszaküldése, amennyiben nem tartoznak a kellékszavatosság körébe, megfelelő szállítási és csomagolási átalánydíj, valamint az ACPS Automotive szolgáltatásáért járó díj ellenében történnek. |
| 6.5 | A tévesen rendelt áru visszaküldését előzetesen írásban be kell jelenteni a demg.sales@acps-automotive.com címen. Kizárólag eredeti csomagolású és újraértékesíthető termékeket fogadunk el. A visszaszállítás költségét a megrendelő viseli. Az ACPS Automotive megtagadhatja a címzett által fizetendő fuvardíjjal visszaküldött áru átvételét. |
| 6.6 | Az ACPS Automotive vételárfizetési követelései a BGB 195. §-ától eltérően öt év alatt évülnek el. |
7 Fizetési feltételek
| 7.1 | Eltérő írásbeli vagy szöveges formájú megállapodás hiányában minden fizetés a számla keltétől azonnal esedékes, és levonás nélkül teljesítendő. |
| 7.2 | A fizetés akkor minősül teljesítettnek, amikor az ACPS Automotive rendelkezhet az összeggel. |
| 7.3 | A fizetési határidő túllépésekor az ACPS Automotive az alapkamatot 9 százalékponttal meghaladó késedelmi kamatot követelhet (BGB 247., 288. §). További kár érvényesítésének joga fenntartott. |
| 7.4 | A megrendelő fizetési késedelme esetén az ACPS Automotive az üzleti kapcsolatból eredő összes követelésének azonnali megfizetését kérheti akkor is, ha azok még nem esedékesek. |
| 7.5 | A megrendelő ellenkövetelései csak akkor jogosítanak beszámításra vagy visszatartásra, ha jogerősen megállapították őket vagy nem vitatottak. Visszatartási jog csak az ugyanabból a szerződéses jogviszonyból eredő ellenkövetelés alapján gyakorolható. |
| 7.6 | Az ACPS Automotive a még hátralévő szállításokat vagy szolgáltatásokat előrefizetéshez vagy biztosítékhoz kötheti, ha a szerződéskötés után olyan körülmények válnak ismertté, amelyek a megrendelő hitelképességét lényegesen csökkenthetik, és veszélyeztetik az adott szerződéses jogviszonyból eredő nyitott követeléseinek megfizetését. Ez megfelelően alkalmazandó akkor is, ha a megrendelő megtagadja vagy elmulasztja a nyitott követelések megfizetését, és azokkal szemben nincs nem vitatott vagy jogerősen megállapított kifogás. |
8 Kellék- és jogszavatosság
| 8.1 | A kellék- és joghibákért való felelősséget kizárólag a megrendelésben és a rendelés-visszaigazolásban teljeskörűen megállapodott, megkövetelt tulajdonságok határozzák meg. |
| 8.2 | A megrendelő szavatossági jogainak feltétele, hogy eleget tegyen törvényes vizsgálati és hibabejelentési kötelezettségeinek (a német kereskedelmi törvénykönyv, HGB 377., 381. §), különösen az árut az átvételkor haladéktalanul ellenőrizze, és a nyilvánvaló, illetve az ilyen vizsgálattal felismerhető hibákat az ACPS Automotive-nak haladéktalanul írásban jelezze. Csomag- vagy éjszakai küldemények mennyiségi hiányait és/vagy szállítási sérüléseit az átvétel után haladéktalanul írásban be kell jelenteni. Szállítmányozó általi szállításnál a kifogásokat az átvételtől számított öt munkanapon belül kell jelezni. A rejtett hibákat a felfedezésük után haladéktalanul írásban be kell jelenteni és le kell írni az ACPS Automotive-nak. Az 1. mondat értelmében haladéktalannak számít a 8 munkanapon belüli bejelentés; a határidő megtartásánál az ACPS Automotive-hoz történő beérkezés irányadó. A megfelelő vizsgálat és/vagy hibabejelentés elmulasztása esetén az ACPS Automotive hibáért való felelőssége kizárt. |
| 8.3 | Alaptalan hibabejelentés esetén az ACPS Automotive követelheti felmerült költségeinek megtérítését, kivéve, ha a megrendelő bizonyítja, hogy az alaptalan bejelentés tekintetében nem terheli vétkesség. |
| 8.4 | Jelentéktelen és a megrendelőtől észszerűen elvárható eltérések esetén az utólagos szerződésszerű teljesítésre irányuló igények kizártak. |
| 8.5 | Az áru hibája esetén az ACPS Automotive saját választása szerint a hiba kijavításával vagy hibátlan áru szállításával jogosult utólagosan teljesíteni. |
| 8.6 | Ha az áru nincs a szállítás helyén, a megrendelő viseli az ACPS Automotive-nál emiatt felmerülő összes hibajavítási többletköltséget, kivéve, ha a más helyre szállítás megfelel a szerződésszerű használatnak. |
| 8.7 | Az ACPS Automotive termékeinek beépítését kizárólag képzett személyzet végezheti szakműhelyben, az ACPS Automotive beépítési és karbantartási előírásai, valamint az adott járműgyártó utasításai szerint. |
| 8.8 | Nem érvényesíthetők szavatossági jogok:
|
| 8.9 | Az ACPS Automotive nem felel azokért a hibákért, amelyek abból erednek, hogy a megrendelő az előírásaitól eltérő megmunkálást vagy anyagválasztást követel. |
| 8.10 | Ha az áru a BGB 327. és következő §-ai szerinti digitális termék vagy a BGB 475b. §-a szerinti digitális elemeket tartalmazó áru, az ACPS Automotive a megrendelővel szemben a frissítések biztosításáért kizárólag a 2.3 pont 2. mondata szerint megállapodott tulajdonságokból eredő vagy más módon írásban kikötött időtartamban és terjedelemben felel. |
| 8.11 | Továbbértékesítéskor a megrendelő kizárólag eredeti tartozékokkal vagy olyan tartozékokkal értékesítheti a termékeket, amelyek a tartozékgyártótól előzetesen beszerzendő igazolás szerint legalább az eredetivel egyenértékű minőségűek. Az igazolást az ACPS Automotive kérésére be kell mutatnia. |
9 Felelősség
| 9.1 | Az ACPS Automotive jogalaptól függetlenül korlátlanul felel garancia megsértése vagy az élet, testi épség, egészség sérelme esetén. Ugyanez vonatkozik szervei és vezető beosztású munkavállalói szándékos vagy súlyosan gondatlan magatartására. Az egyszerű teljesítési segédekért való felelősség (BGB 278. §) a törvény által megengedett mértékben kizárt. |
| 9.2 | A 9.1 pont fenntartásával az ACPS Automotive enyhe gondatlanságért csak lényeges szerződéses kötelezettség megszegése esetén felel. Lényeges az a kötelezettség, amelynek teljesítése egyáltalán lehetővé teszi a szerződés szabályszerű végrehajtását, és amelynek betartásában a szerződéses partner rendszeresen bízik és bízhat. E kötelezettségek gondatlan megszegésekor az ACPS Automotive felelőssége a szerződésre jellemző kár összegére korlátozódik. |
| 9.3 | Szállítási határidő be nem tartásakor az ACPS Automotive felelőssége a késedelemből a megrendelőnek okozott kárért a 9.1 pont fenntartásával legfeljebb a megállapodott nettó ár 5 %-a. A felek fenntartják a további kár érvényesítésének, illetve az alacsonyabb kár bizonyításának jogát. |
10 Elévülés
| 10.1 | A megrendelő szavatossági igényeinek elévülési ideje 12 hónap, és az áru átadásával kezdődik. Az elévülési idő a megrendelő átvételi késedelmével is megkezdődik. Ugyanez érvényes az áru hibáján alapuló szerződésen kívüli károkozási igényekre. Az utólagos teljesítés nem indít új elévülési időt. A 9.1 pont szerinti esetekben ehelyett a törvényes elévülés alkalmazandó. |
| 10.2 | A BGB 445b. § (2) bekezdés 1. mondatában meghatározott, a visszkereseti igények elévülésének bekövetkezését késleltető szabály hatálya legkésőbb az áru ACPS Automotive általi átadásától számított öt évvel megszűnik. Ha a végső értékesítés fogyasztónak történik, az ACPS Automotive erre csak akkor hivatkozhat, ha egyidejűleg egyenértékű kompenzációt biztosít a megrendelőnek. |
11 Tulajdonjog-fenntartás
| 11.1 | A szállított áru teljes kifizetéséig az ACPS Automotive tulajdonában marad. Ezen túlmenően az ACPS Automotive mindaddig fenntartja tulajdonjogát, amíg a megrendelővel fennálló üzleti kapcsolatból eredő valamennyi követelést teljesen meg nem fizetik. |
| 11.2 | A megrendelő a tulajdonjog-fenntartás alatt álló árut (a továbbiakban: „fenntartott áru”) annak időtartama alatt gondosan köteles kezelni. Különösen köteles saját költségére új értéken megfelelő biztosítást kötni tűz-, víz- és lopáskár ellen. E biztosítás valamennyi térítési igényét már most az ACPS Automotive-ra engedményezi, amely ezt elfogadja. Ha az engedményezés nem megengedett, a megrendelő visszavonhatatlanul utasítja biztosítóját, hogy kizárólag az ACPS Automotive-nak fizessen. Az ACPS Automotive további igényei változatlanok. Kérésre a megrendelő köteles a biztosítás megkötését igazolni. |
| 11.3 | Ha a fenntartott árut az ACPS Automotive tulajdonában nem álló más dolgokkal egységes dologgá egyesítik, az ACPS Automotive az egyesítéskori bruttó érték arányában közös tulajdont szerez. Ha az egyesítés úgy történik, hogy a megrendelő dolga minősül fődolognak, a megrendelő már most arányos tulajdonrészt ruház át az ACPS Automotive-ra, amely azt elfogadja. A 11.3 pont rendelkezései megfelelően alkalmazandók a fenntartott áru más dolgokkal való összekeverésére, összevegyítésére vagy feldolgozására is. |
| 11.4 | A megrendelő visszavonható engedéllyel a szokásos üzletmenetben továbbértékesítheti a fenntartott árut. Nem jogosult azt elzálogosítani, biztosítékként átruházni vagy az ACPS Automotive tulajdonjogát veszélyeztető más módon rendelkezni vele. Foglalás vagy harmadik fél más beavatkozása esetén haladéktalanul írásban értesítenie kell az ACPS Automotive-t, meg kell adnia minden szükséges információt, tájékoztatnia kell a harmadik felet az ACPS Automotive tulajdonjogáról, és együtt kell működnie a fenntartott áru védelmére irányuló intézkedésekben. |
| 11.5 | A megrendelő már most az ACPS Automotive-ra engedményezi a fenntartott áru továbbértékesítéséből eredő követeléseit a bruttó számlaösszeg erejéig, valamennyi járulékos joggal együtt. Az ACPS Automotive ezt már most elfogadja. Ha a fenntartott árut más, nem az ACPS Automotive által szállított árukkal együtt értékesítik tovább, az engedményezés a fenntartott áru bruttó értékének arányában történik. Ha az engedményezés nem megengedett, a megrendelő visszavonhatatlanul utasítja a harmadik fél adóst, hogy kizárólag az ACPS Automotive-nak fizessen. |
| 11.6 | A megrendelő visszavonható felhatalmazással saját nevében, az ACPS Automotive bizalmi megbízottjaként beszedheti az engedményezett követeléseket. Az ACPS Automotive saját beszedési joga változatlan. Ugyanakkor nem érvényesíti maga a követeléseket, és nem vonja vissza a felhatalmazást, amíg a megrendelő fizetési kötelezettségeit szabályszerűen teljesíti. Szerződésszegés, különösen fizetési késedelem esetén a megrendelőnek meg kell neveznie a szállító számára az engedményezett követeléseket és az adósokat, az adósokat értesítenie kell az engedményezésről, és át kell adnia az ACPS Automotive-nak az érvényesítéshez szükséges összes dokumentumot és információt. |
| 11.7 | Az ACPS Automotive visszavonhatja a továbbértékesítési és beszedési felhatalmazást, ha a megrendelő fizetési kötelezettségeit nem teljesíti szabályszerűen, fizetési késedelembe esik, beszünteti fizetéseit, vagy vagyonával szemben fizetésképtelenségi eljárás megindítását kérik. |
| 11.8 | Az ACPS Automotive a megrendelő kérésére köteles a biztosítékokat annyiban felszabadítani, amennyiben azok realizálható értéke a banki gyakorlatban szokásos értékelési levonásokkal számolva több mint 10 %-kal meghaladja a megrendelővel fennálló üzleti kapcsolatból eredő követeléseit. A felszabadítandó biztosítékokat az ACPS Automotive választja ki. |
| 11.9 | Olyan más jogrendszerbe történő áruszállításnál, ahol a 11. pont szerinti tulajdonjog-fenntartás nem érvényes, a megrendelő ezennel megfelelő biztosítéki jogot enged az ACPS Automotive-nak. Ha további intézkedések szükségesek, mindent megtesz e jog haladéktalan biztosításáért, és közreműködik az érvényességéhez és érvényesíthetőségéhez szükséges és előnyös valamennyi intézkedésben. |
12 Vis maior
| 12.1 | Ha valamely felet vis maior akadályozza szerződéses kötelezettségei teljesítésében, az ACPS Automotive az akadály idejére és megfelelő újraindulási időre mentesül a teljesítés alól, a másik féllel szembeni kártérítési kötelezettség nélkül. Ugyanez vonatkozik arra, ha előre nem látható és az érintett félnek fel nem róható körülmény, különösen munkaharc, hatósági intézkedés, energiahiány vagy jelentős üzemzavar a teljesítést észszerűen el nem várható mértékben megnehezíti vagy átmenetileg lehetetlenné teszi. |
| 12.2 | Az ACPS Automotive egészben vagy részben elállhat a szerződéstől, ha az ilyen akadály több mint négy (4) hónapig tart. A megrendelő kérésére a határidő elteltével nyilatkozik, hogy él-e elállási jogával, vagy észszerű határidőn belül leszállítja az árut. |
13 Elállás
| 13.1 | A megrendelő szerződésszegése, különösen fizetési késedelme esetén az ACPS Automotive egyéb szerződéses és törvényes jogainak sérelme nélkül megfelelő póthatáridő elteltével elállhat a szerződéstől. |
| 13.2 | Az elállás közlését követően a megrendelőnek haladéktalanul hozzáférést kell biztosítania az ACPS Automotive vagy megbízottjai számára a tulajdonjog-fenntartás alatt álló dolgokhoz, és azokat ki kell adnia. Megfelelő időben adott előzetes értesítés után az ACPS Automotive más módon hasznosíthatja őket a megrendelővel szembeni esedékes követelései kielégítésére. A hasznosítás bevétele az észszerű költségek levonása után beszámít a megrendelő tartozásaiba. |
| 13.3 | A jelen 12. pont rendelkezései a törvényes jogokat és igényeket nem korlátozzák. |
14 Titoktartás
| 14.1 | A megrendelő köteles időbeli korlátozás nélkül titokban tartani az ACPS Automotive-ról hozzáférhetővé váló minden olyan információt, amely bizalmasként van megjelölve, vagy a körülmények alapján üzleti vagy üzemi titokként felismerhető. Ezeket nem rögzítheti, hasznosíthatja, adhatja tovább és más módon sem teheti harmadik feleknek hozzáférhetővé. |
| 14.2 | A megrendelő az alkalmazottaival és megbízottjaival kötött megfelelő szerződéses megállapodásokkal biztosítja, hogy ők is időbeli korlátozás nélkül tartózkodjanak az ilyen üzleti és üzemi titkok saját célú hasznosításától, továbbadásától vagy jogosulatlan rögzítésétől. |
15 Alkalmazandó jog; illetékes bíróság
| 15.1 | A megrendelő és az ACPS Automotive jogviszonyára a Németországi Szövetségi Köztársaság joga irányadó, az áruk nemzetközi adásvételi szerződéseiről szóló ENSZ-egyezmény (CISG) kizárásával. |
| 15.2 | Az üzleti kapcsolatból eredő valamennyi igény tekintetében az ACPS Automotive székhelye szerinti bíróság kizárólagosan illetékes. Az ACPS Automotive a megrendelő székhelyén és bármely más megengedett illetékességi helyen is pert indíthat. |
16 Egyéb rendelkezések
| 16.1 | A megrendelő jogait és kötelezettségeit harmadik felekre kizárólag az ACPS Automotive írásbeli hozzájárulásával ruházhatja át. |
| 16.2 | A megrendelő és az ACPS Automotive valamennyi szolgáltatásának teljesítési helye az ACPS Automotive székhelye. |