Condiciones generales de venta
1 Partes contratantes y ámbito de aplicación
| 1.1 | La tienda en línea es gestionada por ACPS Automotive Services GmbH, Regioparkring 1, 41199 Mönchengladbach, inscrita en el Registro Mercantil del Juzgado de Primera Instancia de Mönchengladbach con el número HRB 18079 (en adelante, la «operadora de la tienda»). La operadora de la tienda proporciona la infraestructura técnica de la tienda en línea, recibe técnicamente los pedidos y puede transmitirlos, a través de la plataforma electrónica de pedidos TecCom, a la sociedad de ACPS responsable del pedido. |
| 1.2 | En particular, las siguientes sociedades pueden actuar como vendedoras: a) ACPS Automotive Services GmbH b) ACPS Automotive Services B.V. c) ACPS Automotive Iberia S.L. d) ACPS Automotive Services Ltd. Cada una de las sociedades anteriores se denomina individualmente en lo sucesivo «ACPS Automotive» o «vendedor». |
| 1.3 | La parte contratante del comprador es exclusivamente la sociedad mencionada en la cláusula 1.1 que figure expresamente como vendedor en la oferta correspondiente, en la tienda en línea antes de completar el pedido o en la confirmación del pedido. Al recibir y transmitir el pedido, la operadora de la tienda actúa únicamente como intermediaria técnica del respectivo vendedor y no se convierte en parte contratante, salvo que figure expresamente como vendedor. Las demás sociedades de ACPS no se convierten en partes contratantes, deudoras solidarias ni garantes. |
| 1.4 | La operadora de la tienda está facultada para transmitir el pedido y la información necesaria para su tramitación, mediante TecCom o un servicio electrónico comparable, a la sociedad de ACPS Automotive responsable como vendedor. Esto comprende, en particular, los datos de artículos y pedidos, la información de entrega y facturación y la información necesaria para tramitar reclamaciones. |
| 1.5 | Estas condiciones generales de venta (en adelante, las «condiciones de venta») se aplican a todos los contratos de suministro de mercancías que un empresario (en adelante, el «comprador») celebre con el respectivo vendedor respecto de las mercancías que este presenta en su tienda en línea. A efectos de estas condiciones de venta, se considera empresario a toda persona física o jurídica o sociedad personalista con capacidad jurídica que, al celebrar un negocio jurídico, actúe en el ejercicio de su actividad comercial o profesional independiente. |
| 1.6 | Las condiciones del comprador que sean contrarias, adicionales o distintas de estas condiciones de venta no formarán parte del contrato, salvo que ACPS Automotive haya aceptado expresamente su aplicación por escrito. Estas condiciones de venta también se aplican cuando ACPS Automotive realiza una entrega al comprador sin reservas, aun conociendo las condiciones contrarias o distintas de este. |
| 1.7 | Los derechos que correspondan a ACPS Automotive en virtud de la legislación y que excedan de estas condiciones de venta no se verán afectados. |
2 Celebración del contrato
| 2.1 | Las descripciones de productos contenidas en la tienda en línea de ACPS Automotive no constituyen ofertas vinculantes de ACPS Automotive, sino que sirven para que el comprador presente una oferta vinculante. |
| 2.2 | El comprador puede presentar su oferta mediante el formulario de pedido integrado en la tienda en línea. Tras añadir las mercancías seleccionadas al carrito virtual y completar el proceso electrónico de pedido, al pulsar el botón que finaliza dicho proceso presenta una oferta contractual jurídicamente vinculante respecto de las mercancías contenidas en el carrito. |
| 2.3 | La tramitación del pedido y las comunicaciones se realizan por regla general por correo electrónico y mediante procesos automatizados de gestión de pedidos. El comprador debe asegurarse de que la dirección de correo electrónico facilitada para la tramitación sea correcta y permita recibir los mensajes enviados por ACPS Automotive. En particular, si utiliza filtros de correo no deseado, debe garantizar que puedan entregarse todos los mensajes enviados por ACPS Automotive o por terceros encargados por esta de tramitar el pedido. |
| 2.4 | ACPS Automotive puede aceptar la oferta del comprador en un plazo de cinco días mediante el envío de una confirmación del pedido. La oferta también puede aceptarse mediante la entrega de la mercancía pedida o mediante una solicitud de pago de esta. |
| 2.5 | Las ilustraciones, dibujos, indicaciones de peso y dimensiones y otras descripciones del suministro o de la prestación contenidas en la documentación de la oferta solo son orientativas, salvo que se hayan declarado expresamente vinculantes mediante compromiso escrito o electrónico. No constituyen un acuerdo ni una garantía sobre las características correspondientes del suministro o de la prestación. Si se han acordado de forma vinculante con el comprador las características exigibles del suministro o de la prestación, ACPS Automotive podrá introducir modificaciones siempre que sean razonablemente aceptables para el comprador o respondan a disposiciones legales imperativas. Se reservan las modificaciones de diseño y forma de la mercancía, siempre que no sean sustanciales y sean razonablemente aceptables para el comprador. Si no lo fueran, el comprador tendrá derecho a resolver el contrato. Se excluyen las demás reclamaciones. |
| 2.6 | Salvo pacto expreso en contrario por escrito, la finalidad contractual conforme al § 434, apartado 2, número 2, del Código Civil alemán (BGB) se limita al suministro de mercancías que presenten las características debidas. Estas características se acuerdan de forma exhaustiva en el pedido y en su confirmación. Salvo pacto expreso en contrario por escrito, la mercancía no tendrá que cumplir los requisitos objetivos del § 434, apartado 3, BGB. En particular, no se exige que sea apta para el uso habitual ni que presente las características habituales en bienes del mismo tipo que el comprador pueda esperar teniendo en cuenta (i) la naturaleza del bien y (ii) las declaraciones públicas realizadas por ACPS Automotive, en su nombre o por otra persona en eslabones anteriores de la cadena contractual, especialmente en publicidad o etiquetado. Tampoco será necesario que la mercancía presente las características de una muestra o modelo facilitado por ACPS Automotive al comprador antes de celebrar el contrato. |
| 2.7 | ACPS Automotive se reserva los derechos de propiedad y de autor sobre ofertas, dibujos, ilustraciones y demás documentación. Estos documentos no podrán ponerse a disposición de terceros sin el consentimiento previo y escrito de ACPS Automotive. |
| 2.8 | Los productos de ACPS Automotive cumplen las normas y disposiciones vigentes en la UE. Las pruebas y/o la aceptación de los productos que puedan ser necesarias conforme a normas y disposiciones técnicas extranjeras corresponden al comprador, salvo que ACPS Automotive ofrezca expresamente los productos para esos otros países. |
3 Entrega; plazos de entrega; demora
| 3.1 | Salvo acuerdo expreso en contrario, la entrega se realiza EXW conforme a Incoterms® 2020 y con el embalaje habitual de ACPS. A petición y por cuenta del comprador, la mercancía se enviará a otro destino (en adelante, «venta con expedición»). El comprador elige el modo de envío y asume los gastos adicionales asociados, que se le comunicarán antes de celebrar el contrato. Si el modo de envío elegido no está disponible, ACPS podrá determinarlo por sí misma. A petición y por cuenta del comprador, ACPS contratará un seguro de transporte contra los riesgos que este indique. |
| 3.2 | La confirmación escrita del pedido de ACPS Automotive determina el alcance del suministro. Las modificaciones solicitadas por el comprador respecto del alcance o del propio objeto del suministro requieren la confirmación escrita de ACPS Automotive para ser eficaces. |
| 3.3 | ACPS Automotive podrá realizar entregas parciales siempre que sean razonablemente aceptables para el comprador. |
| 3.4 | Los acuerdos sobre plazos de entrega deben constar en forma de texto. Los plazos de entrega no son vinculantes salvo que se indiquen expresamente como tales. |
| 3.5 | El plazo de entrega comienza con el envío de la confirmación del pedido por ACPS Automotive, pero no antes de que se hayan aportado íntegramente los documentos, permisos y autorizaciones que deba obtener el comprador, se haya recibido el anticipo acordado y se hayan cumplido puntual, íntegra y debidamente las demás obligaciones de colaboración del comprador. |
| 3.6 | Los plazos acordados se consideran cumplidos si, antes de su vencimiento, ACPS Automotive pone la mercancía a disposición en el lugar de entrega acordado o, en una venta con expedición conforme a la cláusula 3.1, frase 2, la entrega a la persona encargada del transporte, o si el comprador ha anunciado que rechazará la recepción. La entrega está sujeta a que ACPS Automotive reciba a su vez sus suministros puntual y debidamente. |
| 3.7 | Si el incumplimiento de los plazos se debe a fuerza mayor u otras perturbaciones no imputables a ACPS Automotive, como guerras, atentados terroristas, pandemias y epidemias o restricciones de importación y exportación, incluidas las que afecten a sus proveedores, los plazos acordados se prorrogarán por la duración del impedimento. Esto también se aplica a las medidas de conflicto laboral que afecten a ACPS Automotive y a sus proveedores. |
| 3.8 | El comprador solo podrá resolver el contrato por retraso en la entrega si dicho retraso es imputable a ACPS Automotive. |
| 3.9 | Si el envío o la entrega se retrasa a petición del comprador, ACPS Automotive podrá cobrar, a partir de un mes después de notificar la terminación o la disponibilidad para el envío, gastos de almacenamiento del 0,5 % del importe neto de la factura por cada mes iniciado. Se limitarán al 5 % del importe neto de la factura, salvo que ACPS Automotive acredite costes superiores. |
4 Colaboración del comprador
| 4.1 | Sin perjuicio de la cláusula 7.1, el comprador debe examinar la mercancía en el momento de la entrega para detectar daños visibles externamente, comunicar dichos daños al transportista que efectúe la entrega y obtener de este una confirmación escrita de los daños. Si incumple esta obligación, deberá indemnizar a ACPS Automotive por los daños resultantes. |
| 4.2 | Si la mercancía se entrega en europalés, contenedores de rejilla u otros soportes de carga (por ejemplo, palés con montantes), el comprador deberá entregar a ACPS Automotive soportes en igual número, tipo y calidad en el lugar de la entrega original o, si esto no es posible, devolverlos a ACPS Automotive sin demora y por su cuenta. |
| 4.3 | Los albaranes se generan automáticamente y se envían a la dirección de correo electrónico indicada por el comprador. Se pueden indicar hasta tres direcciones de correo electrónico diferentes para su envío. |
| 4.4 | El comprador es responsable del despacho aduanero y asume sus costes, con independencia de cualquier asignación distinta de responsabilidad que resulte del Incoterm acordado. |
| 4.5 | Si ACPS Automotive realiza una retirada de productos, el comprador debe colaborar adecuadamente para permitir que se lleve a cabo de forma eficiente. En particular, deberá informar a ACPS Automotive del paradero de los bienes suministrados a lo largo de la cadena de suministro hasta el cliente final. A tal fin, mantendrá de forma continua documentación adecuada sobre el paradero de las mercancías y la pondrá a disposición de ACPS Automotive cuando esta lo solicite. A petición de ACPS Automotive, deberá retirar las mercancías suministradas por esta o los productos que el comprador haya fabricado y comercializado utilizando dichas mercancías. Si el comprador desea realizar una retirada, deberá coordinarla previamente con ACPS Automotive. |
| 4.6 | El comprador asumirá los costes de la retirada en la medida en que sea responsable de ella. Las partes deberán en todo caso mantener dichos costes lo más bajos posible. |
5 Transmisión del riesgo; mora en la recepción
| 5.1 | El riesgo de pérdida o deterioro fortuito de la mercancía se transmite al comprador en cuanto ACPS Automotive la ponga a disposición en el lugar de entrega conforme a la cláusula 3.1, frase 1, o, en una venta con expedición conforme a la cláusula 3.1, frase 2, la entregue a la persona encargada del transporte. Esto también se aplica a entregas parciales o cuando ACPS Automotive haya asumido excepcionalmente los costes de transporte, en contra de la cláusula 3.1, frase 2. |
| 5.2 | Si el comprador incurre en mora en la recepción, ACPS Automotive podrá exigir una indemnización por los daños resultantes del 0,5 % del precio neto del suministro por cada día de demora, con un máximo total del 5 % de dicho precio neto. El riesgo de pérdida o deterioro fortuito de la mercancía se transmite al comprador en el momento en que incurra en mora en la recepción. |
| 5.3 | Desde que se produce la mora en la recepción, la mercancía se considera entregada, especialmente a efectos de los plazos de garantía y de la obligación de pago. |
| 5.4 | Sin perjuicio de sus derechos por defectos, el comprador deberá recibir la mercancía entregada aunque presente defectos insignificantes. También estará obligado a recibirla cuando la cantidad puesta a disposición difiera hasta un 5 % de la pedida o cuando la mercancía pedida y puesta a disposición se entregue con una antelación insignificante. |
6 Precios
| 6.1 | Se aplicará el precio acordado en EURO que figure en la confirmación del pedido, más el impuesto sobre el valor añadido legalmente aplicable en la fecha de facturación. |
| 6.2 | Si el comprador no recibe confirmación del pedido o esta no indica precios, se aplicará la lista de precios vigente en el momento de la entrega. |
| 6.3 | Si transcurren más de cuatro meses entre la confirmación del pedido y la entrega y durante ese período se producen incrementos de precios, especialmente por aumentos salariales, de costes de materias primas, aumentos generales por inflación o circunstancias comparables, ACPS Automotive podrá cobrar un precio proporcionalmente superior. Lo mismo se aplica si, tras la presentación de la oferta o la confirmación del pedido por ACPS Automotive, o tras la celebración de un contrato marco con precios fijos, los precios de las materias primas de la mercancía correspondiente u otros factores de coste esenciales, en particular energía, salarios, transporte o seguros, varían sustancialmente (es decir, al menos un 10 %). En ese caso, ACPS Automotive podrá aumentar razonablemente los precios en la medida afectada por el incremento de costes. Al hacerlo, tendrá debidamente en cuenta los intereses legítimos del comprador, especialmente las obligaciones que este pueda haber contraído para revender la mercancía a un precio determinado, por ejemplo mediante reducciones de precios. ACPS Automotive acreditará los factores determinantes de la variación de precios a petición del comprador. |
| 6.4 | Los suministros de repuestos y las devoluciones de mercancías reparadas, en la medida en que no estén cubiertos por la responsabilidad por defectos materiales, estarán sujetos a una cantidad global razonable por gastos de envío y embalaje, más la remuneración de la prestación realizada por ACPS Automotive. |
| 6.5 | La devolución de mercancías pedidas por error deberá notificarse previamente por escrito a demg.sales@acps-automotive.com. Solo se aceptarán artículos en su embalaje original y aptos para la reventa. El comprador asumirá los costes del transporte de devolución. ACPS Automotive podrá rechazar la recepción de mercancías devueltas a portes debidos. |
| 6.6 | No obstante lo dispuesto en el § 195 BGB, las reclamaciones de ACPS Automotive de pago del precio de compra prescribirán a los cinco años. |
7 Condiciones de pago
| 7.1 | Salvo acuerdo distinto por escrito o en forma de texto, todos los pagos serán exigibles inmediatamente a partir de la fecha de la factura y deberán efectuarse sin deducción alguna. |
| 7.2 | El pago se considera realizado en el momento en que ACPS Automotive puede disponer del importe. |
| 7.3 | Si se supera el plazo de pago, ACPS Automotive podrá exigir intereses de demora de 9 puntos porcentuales sobre el tipo de interés básico (§§ 247, 288 BGB). Se reserva el derecho a reclamar otros daños. |
| 7.4 | Si el comprador incurre en mora en el pago, ACPS Automotive podrá exigir el pago inmediato de todos los créditos derivados de la relación comercial, aunque todavía no hayan vencido. |
| 7.5 | El comprador solo podrá compensar créditos o ejercer un derecho de retención por sus contracréditos cuando estos hayan sido reconocidos por resolución firme o no sean controvertidos. Solo podrá ejercer un derecho de retención si el contracrédito se basa en la misma relación contractual. |
| 7.6 | ACPS Automotive podrá supeditar las entregas o prestaciones pendientes al pago anticipado o a la constitución de garantías si, después de celebrar el contrato, se conocen circunstancias que puedan reducir sustancialmente la solvencia del comprador y pongan en peligro el pago de los créditos pendientes de ACPS Automotive derivados de la relación contractual correspondiente. Esto se aplicará igualmente si el comprador se niega a pagar o no paga créditos pendientes de ACPS Automotive y no existen objeciones contra dichos créditos que sean indiscutidas o hayan sido reconocidas por resolución firme. |
8 Garantía por defectos
| 8.1 | La responsabilidad por defectos materiales y jurídicos se rige exclusivamente por las características debidas, acordadas exhaustivamente en el pedido y en su confirmación. |
| 8.2 | Los derechos del comprador por defectos presuponen el cumplimiento de sus obligaciones legales de examen y denuncia (§§ 377, 381 del Código de Comercio alemán, HGB), en particular el examen inmediato de la mercancía al recibirla y la comunicación inmediata por escrito a ACPS Automotive de defectos evidentes y de los que fueran detectables mediante dicho examen. Las faltas de cantidad y/o daños de transporte de envíos por paquetería o nocturnos deberán denunciarse por escrito inmediatamente después de la recepción. Las reclamaciones relativas a entregas por empresas de transporte deberán notificarse dentro de los cinco días hábiles siguientes a la recepción. Los defectos ocultos deberán notificarse y describirse por escrito a ACPS Automotive inmediatamente después de descubrirlos. A efectos de la frase 1, se considera inmediata la comunicación realizada dentro de los 8 días laborables; para el cumplimiento del plazo será determinante su recepción por ACPS Automotive. Si el comprador no realiza debidamente el examen y/o la denuncia, queda excluida la responsabilidad de ACPS Automotive por el defecto. |
| 8.3 | Si una reclamación por defectos es injustificada, ACPS Automotive podrá exigir al comprador el reembolso de los gastos ocasionados, salvo que este acredite que no le es imputable culpa alguna por la reclamación injustificada. |
| 8.4 | Se excluyen las pretensiones de subsanación en caso de desviaciones insignificantes y razonablemente aceptables para el comprador. |
| 8.5 | En caso de defectos de la mercancía, ACPS Automotive podrá elegir entre subsanar el defecto o entregar mercancía libre de defectos. |
| 8.6 | Si la mercancía no se encuentra en el lugar de entrega, el comprador asumirá los costes adicionales que ello ocasione a ACPS Automotive para subsanar los defectos, salvo que el traslado a otro lugar corresponda al uso previsto en el contrato. |
| 8.7 | La instalación de los productos suministrados por ACPS Automotive solo podrá realizarse por personal formado en talleres especializados, de acuerdo con las instrucciones de instalación y mantenimiento de ACPS Automotive y las especificaciones de los respectivos fabricantes de vehículos. |
| 8.8 | No existirán derechos por defectos:
|
| 8.9 | ACPS Automotive no responderá de defectos debidos a que el comprador exija un procesamiento o una elección de materiales distintos de las especificaciones de ACPS Automotive. |
| 8.10 | Si las mercancías son productos digitales en el sentido de los §§ 327 y siguientes BGB o bienes con elementos digitales conforme al § 475b BGB, ACPS Automotive solo responderá frente al comprador del suministro de actualizaciones durante el período y en la medida exigidos por las características acordadas conforme a la cláusula 2.3, frase 2, o pactados de otro modo por escrito con el comprador. |
| 8.11 | En caso de reventa, el comprador deberá vender los productos únicamente con accesorios originales o con accesorios que, según una certificación que deberá obtener previamente de su fabricante, tengan al menos una calidad equivalente a la de los accesorios originales. El comprador deberá presentar dicha certificación a petición de ACPS Automotive. |
9 Responsabilidad
| 9.1 | ACPS Automotive responderá sin limitación, cualquiera que sea la causa jurídica, en caso de incumplimiento de una garantía o de daños a la vida, la integridad física o la salud. Lo mismo se aplica al dolo y a la negligencia grave de sus órganos y directivos. En la medida legalmente permitida, se excluye la responsabilidad por auxiliares ordinarios en el cumplimiento (§ 278 BGB). |
| 9.2 | Sin perjuicio de la cláusula 9.1, ACPS Automotive solo responderá por negligencia leve en caso de incumplimiento de obligaciones contractuales esenciales. Son esenciales aquellas cuyo cumplimiento permite la correcta ejecución del contrato y en cuya observancia la otra parte confía habitualmente y puede confiar. En caso de incumplimiento negligente de obligaciones esenciales, la responsabilidad de ACPS Automotive quedará limitada al daño típico del contrato. |
| 9.3 | Sin perjuicio de la cláusula 9.1, por incumplimiento de un plazo de entrega, la responsabilidad de ACPS Automotive por los daños causados al comprador por el retraso se limita al 5 % del precio neto acordado. Las partes se reservan el derecho a reclamar daños superiores y a acreditar daños inferiores. |
10 Prescripción
| 10.1 | El plazo de prescripción de las reclamaciones del comprador por defectos es de 12 meses y comienza con la entrega de la mercancía. También comienza cuando el comprador incurre en mora en la recepción. Se aplica asimismo a las reclamaciones extracontractuales basadas en un defecto de la mercancía. La subsanación no reinicia el plazo. En los supuestos de la cláusula 9.1 se aplica, en cambio, la prescripción legal. |
| 10.2 | El aplazamiento del vencimiento del plazo de prescripción de las acciones de regreso previsto en el § 445b, apartado 2, frase 1, BGB finaliza, a más tardar, cinco años después de que ACPS Automotive haya entregado el bien al comprador. Si la venta final se realiza a un consumidor, ACPS Automotive solo podrá invocar esta disposición si concede simultáneamente al comprador una compensación equivalente. |
11 Reserva de dominio
| 11.1 | La mercancía suministrada seguirá siendo propiedad de ACPS Automotive hasta su pago íntegro. Además, ACPS Automotive conservará la propiedad hasta el pago íntegro de todos los créditos derivados de la relación comercial con el comprador. |
| 11.2 | El comprador deberá tratar con cuidado la mercancía sujeta a reserva de dominio (en adelante, también «mercancía reservada») mientras dure dicha reserva. En particular, deberá asegurarla suficientemente por su cuenta, a valor de reposición, contra daños por incendio, agua y robo. El comprador cede desde ahora a ACPS Automotive todos los derechos de indemnización de dicho seguro. ACPS Automotive acepta esta cesión. Si la cesión no fuera admisible, el comprador ordena irrevocablemente a su asegurador que efectúe los pagos únicamente a ACPS Automotive. Los demás derechos de ACPS Automotive no se verán afectados. A petición de ACPS Automotive, el comprador acreditará la contratación del seguro. |
| 11.3 | Si la mercancía reservada se une con otros bienes ajenos a ACPS Automotive formando un bien único, ACPS Automotive adquirirá la copropiedad en proporción al valor bruto de la mercancía reservada en el momento de la unión. Si se une de tal forma que el bien del comprador deba considerarse principal, este transmite desde ahora a ACPS Automotive la correspondiente cuota de copropiedad. ACPS Automotive acepta la transmisión. Esta cláusula 11.3 se aplicará igualmente cuando la mercancía reservada se mezcle, combine o transforme con otros bienes. |
| 11.4 | El comprador está autorizado de forma revocable a revender la mercancía reservada en el curso ordinario de sus negocios. No podrá pignorarla, transmitirla en garantía ni realizar otros actos de disposición que pongan en peligro la propiedad de ACPS Automotive. En caso de embargo u otras intervenciones de terceros, deberá informar inmediatamente por escrito a ACPS Automotive, facilitar toda la información necesaria, informar al tercero de los derechos de propiedad de ACPS Automotive y colaborar en las medidas de esta para proteger la mercancía reservada. |
| 11.5 | El comprador cede desde ahora a ACPS Automotive los créditos derivados de la reventa de la mercancía reservada por el importe bruto de la factura, junto con todos los derechos accesorios. ACPS Automotive acepta desde ahora esta cesión. Si la mercancía reservada se revende junto con otras mercancías no suministradas por ACPS Automotive, el crédito derivado de la reventa se cederá en proporción al valor bruto de la mercancía reservada. Si la cesión no fuera admisible, el comprador ordena irrevocablemente al tercero deudor que efectúe los pagos únicamente a ACPS Automotive. |
| 11.6 | El comprador queda autorizado de forma revocable a cobrar en su propio nombre, fiduciariamente para ACPS Automotive, los créditos cedidos. El derecho de ACPS Automotive a cobrarlos por sí misma no se ve afectado. No obstante, ACPS Automotive no los reclamará directamente ni revocará la autorización de cobro mientras el comprador cumpla debidamente sus obligaciones de pago. Si este incumple el contrato, especialmente por mora en el pago, deberá comunicar al proveedor los créditos cedidos y los respectivos deudores, notificar la cesión a estos y entregar a ACPS Automotive todos los documentos y datos que necesite para hacer valer los créditos. |
| 11.7 | ACPS Automotive podrá revocar la autorización de reventa y de cobro si el comprador incumple sus obligaciones de pago frente a ACPS Automotive, incurre en mora, suspende sus pagos o se solicita la apertura de un procedimiento de insolvencia sobre su patrimonio. |
| 11.8 | A petición del comprador, ACPS Automotive deberá liberar las garantías existentes en la medida en que su valor realizable, considerando los descuentos de valoración habituales en la banca, supere en más del 10 % los créditos de ACPS Automotive derivados de la relación comercial con el comprador. ACPS Automotive elegirá las garantías que deban liberarse. |
| 11.9 | En entregas a otros ordenamientos jurídicos en los que la reserva de dominio de esta cláusula 11 no sea jurídicamente eficaz, el comprador concede desde ahora a ACPS Automotive un derecho de garantía equivalente. Si fueran necesarias medidas adicionales, el comprador hará todo lo necesario para concederlo sin demora y colaborará en todas las medidas necesarias y convenientes para su eficacia y ejecución. |
12 Fuerza mayor
| 12.1 | Si una parte no puede cumplir sus obligaciones contractuales por fuerza mayor, ACPS Automotive quedará liberada de su obligación de prestación durante el impedimento y un período razonable de reanudación, sin deber indemnización a la otra parte. Lo mismo se aplica cuando circunstancias imprevisibles y no imputables a una parte, especialmente conflictos laborales, medidas de las autoridades, escasez de energía o perturbaciones operativas importantes, dificulten de forma no razonablemente exigible o imposibiliten temporalmente el cumplimiento de sus obligaciones. |
| 12.2 | ACPS Automotive podrá resolver total o parcialmente el contrato si tal impedimento dura más de cuatro (4) meses. A petición del comprador, una vez transcurrido ese plazo, ACPS Automotive declarará si ejercerá su derecho de resolución o entregará la mercancía dentro de un plazo razonable. |
13 Resolución del contrato
| 13.1 | Si el comprador incumple el contrato, especialmente por mora en el pago, ACPS Automotive podrá resolverlo una vez transcurrido un plazo adicional razonable, sin perjuicio de sus demás derechos contractuales y legales. |
| 13.2 | Tras declararse la resolución, el comprador deberá permitir inmediatamente a ACPS Automotive o a sus representantes acceder a los bienes sujetos a reserva de dominio y entregárselos. Previo aviso oportuno, ACPS Automotive podrá realizarlos de otro modo para satisfacer sus créditos vencidos frente al comprador. El producto de la realización, descontados los gastos razonables, se imputará a las deudas del comprador. |
| 13.3 | Las disposiciones de esta cláusula 12 no limitan los derechos y reclamaciones legales. |
14 Confidencialidad
| 14.1 | El comprador deberá mantener confidencial, sin límite temporal, toda información sobre ACPS Automotive a la que tenga acceso y que esté identificada como confidencial o resulte reconocible por las circunstancias como secreto comercial o empresarial; no podrá registrarla, utilizarla, transmitirla ni ponerla de otro modo a disposición de terceros. |
| 14.2 | Mediante acuerdos contractuales adecuados con sus empleados y representantes, el comprador garantizará que estos tampoco utilicen por cuenta propia, divulguen o registren sin autorización dichos secretos comerciales y empresariales, sin límite temporal. |
15 Derecho aplicable; fuero competente
| 15.1 | Las relaciones jurídicas entre el comprador y ACPS Automotive se regirán por el Derecho de la República Federal de Alemania, con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (CISG). |
| 15.2 | El fuero exclusivo para todas las reclamaciones derivadas de la relación comercial será el domicilio social de ACPS Automotive. Esta también podrá presentar demandas en el domicilio del comprador y ante cualquier otro tribunal competente permitido. |
16 Disposiciones varias
| 16.1 | La transmisión a terceros de derechos y obligaciones del comprador solo será posible con el consentimiento escrito de ACPS Automotive. |
| 16.2 | El lugar de cumplimiento de todas las prestaciones del comprador y de ACPS Automotive será el domicilio social de ACPS Automotive. |